La chanson « Drako hely » censurée par le ministère de la Culture pour atteinte aux bonnes moeurs
Tout avait commencé par une vidéo du blogueur Koto, qui a consacré toute une chronique sur la chanson « Drako hely » de Rijade, une chanteuse originaire de l’île de Nosy be. Dans les paroles de cette chanson, il y a la phrase suivante : « Grâce à mon c**, j’ai pu trouver un mari, j’ai pu devenir riche, j’ai trouvé le bonheur. Grâce à mon c**, j’ai pu sortir de Madagascar. Drako hely, si tu sais t’en servir, tu réussiras dans la vie. Tu n’as pas besoin d’aller à l’école pour aller aux Etats-Unis. »
Ces quelques paroles avaient suscité l’indignation et provoqué un vif débat chez les internautes. Car l’école a toujours été perçue comme un facteur de réussite. Et le fait d’inciter à vendre ses parties intimes pour « réussir » au lieu d’aller à l’école n’a pas plu. D’autant plus que, dans ce cas précis, la notion de « réussite » est vraiment relative. Le ministère a donc décidé de censurer cette chanson pour atteinte au « soatoavina malagasy ». Qu’en pensez-vous ?
C’est juste votre interprétation qui est fausse. J’ai regardé la parole de cette chançon et ça ne parle pas de « cul ».
Donc arrêtez de faire une fausse interprétation.
En plus « Tsy voatery mandeha lecoly vo mahita Etats-Unis » ne se traduit pas en « Tu n’as pas besoin d’aller à l’école pour allez aux Etats-Unis ».
Ca se traduit par « Tu n’est pas obligé d’aller à l’école pour voir ou visiter Etats-Unis ». C’est comme tu n’est pas obligé d’aller à l’école pour être riche.
C’est juste que vous interprétez mal les paroles
Tu n’as pas besoin = Tu n’es pas obligé. C’est exactement la même chose mais vous voulez juste dédouaner cette chanteuse parce que peut-être que vous avez la même vie qu’elle et vous vous sentez visée.
Et si vous voulez, on peut mettre « Tu n’es pas obligée d’aller à l’école pour voir les Etats-Unis ». Ah oui ? « Pas obligée, suce juste la bite d’un vieux vazaha bien friqué et utilise bien ton drako hely, et tu vas réussir ». Non mais sérieux, la honte.
Drako hely = sexe de la femme. Cul. Partie intime. Vody be. Fory. Littéralement, ça veut dire « demoiselle » mais il faut analyser la chanson, Rijade parle bien de sexe mais les naïfs n’ont pas compris l’image peut-être. Regardez la vidéo de Koto, il explique bien votre dialecte et la chanson, vous allez mieux comprendre.
Merci au ministère d’avoir agi en tout cas, c’est une très bonne décision. On en a déjà marre de voir toutes ces putes à Nosy Be, quelle image on donne de Madagascar aux touristes qui viennent franchement ? Alors ce genre de soit-disant artiste ne doit pas apprendre aux petites filles à devenir comme elle.
Pffff de toute façon, c’est indéfendable cette chanson de gloire à la puterie. Tsy mahalala menatra io ô!!!!!
@Lalatiana
Vous n’avez pas compris la chanson, je vous invite à chercher la vidéo de Castia zanaka bemarivo sur facebok, elle dit la meme chose que Koto, cette chanson de Rijade raconte la vérité sur les prostitués de Nosy be. Ca fait mal mais il faut assumer.
Ty tena olo vendrana tsy mahazo nininona. Efa hita fa incitation a la prostitution ny parole lay hira Dia Mbola miseo beloha iany. so mety tena Kely cerceau Dia tsy mahita tsara ny saina. Tssss Donto
Allez voir ses publication, il y a une qu’elle utilisais une petite fille d’environ 5 ans qui interpretais la chanson avec des gestes. Vous allez sûrement changer d’avis après. J’ai rien contre la chanteuse car déjà je l’ai connu seulement À CAUSE de cette chanson mais il faut pas fermer les yeux car c’est absurde. Elle a sûrement d’autre chanson qui est mieux enfin j’espère
« Où habite le problème ? » comme disent les francopjones gasy … un chanteur N’EST PAS un éducateur ou enseignant ou un moraliste. Le vrai scandale ici serait plutôt ceci : UN MINISTRE BE MOLOTRA QUI PROFITE, EXPLOITE ET SURFE SUR UN BUZZ DANS FACEBOOK ET COMMUNIQUE QU’ELLE PEUT CENSURER SUR TOUT ET N’IMPORTE QUOI !
ARRÊTONS AVEC CE PURITANISME SECTAIRE … A QUAND LA CHASSE AUX PROSTITUÉS ?
il y a dix mille moyen pour aller aux Etats Unis. Et ces dix mille moyens fonctionnent bien. Pour Rijade, c’est pas l’ecole. A-t-elle tort? mais non….. comme tous les autres, Rijade a le droit de choisir son moyen a lui. Et elle veut juste temoigner…. je trouve pas qu’est ce qui ne va pas avec ca?
Ce qui va pas? Elle glorifie la prostitution. Et incite les enfants à arreter l’école pour faire comme elle. Les petites filles de 5 ans écoutent et imitent bêtement et il y a meme leur mère qui les eduquent à faire pareil. Il y a une vidéo d’une petite fille de 5 ans qui danse sur drako hely, sa mère est de nosy be et la petite fait une danse sexuelle en montrant un passeport et une CIN français, pour dire regardez ma mère a pu les avoir en se prostituant. C’est triste, l’image des femmes de Nosy be est vraiment pourrie, et Rijade meme si elle raconte la vérité sur sa vie, elle aurait pas dû, toute vérité n’est pas bonne à dire.
Ce qui ne va pas avec ça ??? Tu rigole j’espère . Certes y a 10000 moyens pour aller aux States, mais Rijade a choisi sa Drako hely. Ça c’est sa vie et on s’en fou. Mais pourquoi donc elle témoigne ? En faite Elle cherche juste à inciter les jeunes à choisir ce moyen très facile, mais qui est très immoral (prostitution, quelle honte). Preuve? « Koa hainao tsara mampiasa azy (chatte) » tu n’as plus besoin de l’école pour atteindre ton objectif. Je ne sais pas comment tu vois les choses, mais moi je vois très claire qu’elle incite tout bêtement les jeunes femmes à faire pareille..
Mon avis? Cette censure a juste permis à Rijade de faire une pub gratuite et de créer un buzz . Actuellement il n’y a pas d autres priorités et urgence que de censurer une chanson? Qu’ en est il de l insécurité, de la Jirama , du chômage, du système scolaire précaire? Il n y a que cette chanson qui mérite d être censurée? Vraiment?.
Une très mauvaise publicité pour Rijade oui. Personne ne veut de mauvaise pub, même les p*utes.
Il y a d’autres priorités et urgences, mais là c’était facile à faire donc on fait d’abord. La censure, ça prend même pas une heure à rédiger. Zay, vita. Merci au MCC.
Vidéo tsy tokony ho censurée mihintsy lay izy satria betsaka no efa hitako trop nohon’io nefa tsy natao an’izany; Raha tsy hiteny fotsiny ohatra hoe : « io akondro io leitsy! Domiko tapany! Ho any @piso! … » . Tsy omeko ny anarana artiste fa las manimba asa. Zay !!! Tokony hajanona lé fifanenjehana sy lé fialonan’olona!!! Mazotoa daholo
Ny sainareo no efa simba sy tsy mivelatra kou ny hira tsy maninona ary no tsy ALEFA. Be dia be ny hira mamoha fady mihoatranio tsy hitanareo Fa niandry ny fanairan’ireo gaigy antitra tsy nahazo ny pepetan’i Rijad vao oe miasa ny ministeran’ny KOLOTSAINA, Essssy eeeeee…. mba henoy aloha ny hiran’i #Rah_Kicky , #Gangsta_bab , #Lousfah , etc…. ary ny tokony nataonareo dia ni-convoquena aloha izy nanotaniana ny hevitr’ilay hira vao nandray décision. Merci…!
Personnellement, moi, lorsqu’une chanson ne me plaît pas, je passe… Et concernant les chansons qui me plaisent, je ne vais pas reprendre les paroles et m’en faire une ligne de conduite… Autrement dit, si j’ai envie de faire telle ou telle chose, je n’attendrai pas qu’une chanson m’en donne l’idée…
Si une femme veut se prostituer, je ne pense pas que ce sera les chansons qui lui donneront l’idée mais bien les aléas de la vie, ainsi que (malheureusement) son entourage et/ou ses fréquentations. Et ça en sera de même pour toute autre chose, pas que la prostitution.
Quant à la question « faut-il censurer certaines chansons ? »… Y répondre par la positive va à l’encontre d’une chose que je défend ardemment : LA LIBERTÉ D’EXPRESSION.
Ceci dit, ne vous y trompez pas ! Je ne suis pas pour les choses que disent cette chanson, au contraire, ça me fait même de la peine de constater que certaines personnes de chez nous ont cette façon de penser… Mais s’il fallait censurer chaque chanson qui porte atteintes « aux bonnes moeurs », le rap n’existerait déjà plus.
Franchement, je pense qu’accepter l’acte de censure, ce serait donner le droit au gouvernement, de nous interdire de parler… Aujourd’hui, il le fait pour une simple chanson… Et un jour, il censurera toutes dénonciations de leurs mauvais actes !
Pfff pathétique, y a beaucoup de chansons qui devront etre censurées aussi si on suit la logique du ministere. Presque touts les artistes malgache ne respecte pas les Soatoavina Malagasy. A bon entendeur.
Trop pudique et hypocrite !!!hors on aime regarder Nicky Minaj ou Cardi B…WTF
Misy olo manao olo badra mintsy eto am resaka « Drako hely » ty, ny olona mandray anle hira ndray hono no efa mara saina,nefa efa mazava be zao ny tian’ny mpanoratra lazaina.
Mampalahelo fa tena lasa Fierté Hoan’ny côtière sasany ilay izy,nen’ny Rijade tsy omeko tsiny fa efa hatrany am olopady ngamba no Drako hely,ny toerana naterahany tena tsisy akotran’ny prostitution no fivelomana..Fa le mitarika olona kosa tsy mety.
Ny tena tiko hampita,de tsy aleo ve averina ny éducation civique any an-tsekoly eh? Very ny zaza Malagasy rah ny fahaza-miaina aza tsy hay.
Je suis d’accord avec la censure de cette chanson.
Mais convoquer l’artiste et la boîte de production, c’est pas un peu trop quand même ?
Il faut censurer ce genre de chanson qui incite les jeunes filles naïves à vendre son drako hely aux plus offrants.
Et dire qu’il y a des gens qui défendent cette chanson !! Lamentable !!!
Bien que je ne suis pas un pro-régime actuel, bien que je n’aime pas trop certaines agitations de BM, il se trouve que J’APPROUVE à 100% leur initiative d’avoir censuré cette chanson !C’est sûr, Rijade ne l’a pas fait exprès, juste une inspiration artistique, mais de façon inconsciente, elle ne savait pas que cette chanson pourrait devenir un poison qui détruirait lentement la génération gasy.
Pourquoi la plupart des jeunes hommes du sud sont à majorité des « dahalo », et spécialement dans le « foko Bara » ???..Pourquoi ?..Est-ce qu’ils sont maudits à devenir des brigands ?..NON, NON ! Pas du tout ! !!! C’est parce que la culture du vol, la culture de l’acte de banditisme n’ont pas été censuré, au contraire la plupart de ces gens du sud encouragent leurs jeunes à cette culture qu’ils ne trouvent pas mauvaise, ils pensent depuis toujours que c’est une preuve de bravoure.Et nous connaissons maintenant le résultat: Remenabila…escouade de 500 baralahy qui attaquent et volent des zébus…30 morts en une journée….la liste est longue ! C’est ça le résultat car il n’y avait pas de censure aux encouragement de faire le dahalo….Et pour le cas de « drakohely » : s’il n’y a pas de telle censure, alors dans 50 ans , la plupart des zazagasy seront toutes des prostitués ! Est-ce que c’est ça que nous voulons ?..NOOOON ! Bravo à cette censure