Ah bon, avant les Printsy Ramahatrarivo, Rasoarandrana, Ratsimamanga … Qui étaient avaient le titre de Printsy chez nous ?
Eh oui, on dit bien « Printsy Rasoarandrana, … » pour certains Zanakandriana à partir d’une certaine période, mais pas pour tous. Un Prince est toujours un Zanakandriana, mais un Zanakandriana n’a pas toujours été un Prince.
Que je reprenne quelques passage dans les livres courants de l’histoire de l’Imerina. « Napetraka tao Ambalanirana ny Printsy Andrianjaka » . Ou encore « Niandry ny anjarany tao Alasora ny Printsy Andriamasinavalona ». Ou aussi « Tsy nahandry ny anjarany ny Printsy Andrianambonimena ka niantso vahoaka tao Alasora « . Ca fait incongrue, n’est ce pas ?
Même Andrianampoinimerina du temps où il etait Zanakandriana n’a jamais eu le titre de Printsy, de même que Radama. Mavo n’a jamais été princesse que je sache ? Et pourtant, ça sonne bien « ny Printsesy Mavo » !!!